Nasledny preklad chomikuj

Začína sa veľa rôznych konferencií, ktoré tvoria manželia zo vzdialeného prostredia a pochádzajú z rôznych krajín, ktoré poznajú a používajú rôzne jazyky. Počas rozhovoru chce každý pochopiť všetko presne, preto existuje forma konferenčnej interpretácie.

Takáto taktika je formou tlmočenia, počas konferencie majú účastníci na svojom mieste slúchadlá a prostredníctvom nich prichádza hlas učiteľa, ktorý dobre vysvetľuje hovorený text, tlmí hlas podľa originálu.Tlmočník je vždy umiestnený v centrálnej žene.V porozumení konferencie rozlišujeme niekoľko spôsobov takýchto prekladov, a teda:- konsekutívne - preklady po reči rečníka,- simultánne - spolu s hovoriacim rečníkom,- relé - medzi dvoma jazykmi pomocou tretieho jazyka,- rekvalifikačné školenie pre druhého,- pivot - pomocou jedného zdrojového jazyka pre každého,- cheval - ovplyvňuje hru v dvoch kabínach,- symetrický systém - keď účastníci počúvajú preklady v menej ako vybraných jazykoch,- šepot - preklad adresovaný účastníkovi konferencie, ktorý je u tlmočníka, do ucha,- posunková reč - simultánne tlmočenie do posunkového jazyka.Ako to, že konferenčné tlmočenie nie je také prirodzené a navrhuje pre prekladateľov veľmi nebezpečné vedomosti, aby ste mohli prispievať do takýchto prekladov, mali by ste mať veľa skúseností, vysokú efektivitu a dobré riešenie pre iné typy prekladov.Počas rozhovoru najčastejšie prekladatelia prekladajú pomocou konsekutívneho tlmočenia alebo pomocou simultánnej metódy v kabíne.Najmä v televízii môžeme venovať pozornosť takýmto prekladom a zároveň zobrazovať rôzne konverzácie a stretnutia.Všetky informácie ponúka prekladateľ veľmi dobre av detailoch, niekedy prekladateľ musí dokonca prejsť článok v tej istej tónine hlasu a samozrejme aj samotný hlas visí, ako si rečník spomína.